教你用法语讲述‘祸不单行’

来源：北京欧风小语种培训中心 时间：2013-05-23

　　口语练习是学习语言类的同学们不可缺少的，想要学好一门外语就要不断的加强自己的口语训练。我们有一句俗语是“福无双至，祸不单行”，在法语中也有这样的短语，今天的口语练习北京法语培训小编将给大家带来的短语就是“Tu ne connais pas la meilleure!”句子和场景都不会很难，一起来学习吧~

　　Scène 1

　　A: J'ai appris que ton bateau avait coulé.

　　B: 法语培训Et tu ne connais pas la meilleure! Je n'aurais pas d'indemnités.

　　Scène 2

　　A: C'est le résultat, j'espérais mieux.

　　B: Tu ne peux pas dire ?a, pour ma part je trouve ?a déjà bien. Tu ne connais pas la meilleure!

　　A: 北京法语培训Quoi qu'il en soit nous devons accepter. J'espère qu'on fera mieux la prochaine fois.

　　Scène 3

　　A: Tu as regardé le match?

　　B: Pas besoin, je savais que l'équipe invitée allait gagner.

　　A: Tu as vu juste. Et tu ne sais pas la meilleure, notre équipe a dé?u tous les fans de foot.

　　B: C'est pourquoi je dis que c'est bête d'être fan de foot.

　　>>翻译参考：

　　1.

　　A: 我听说你的游艇沉底了。

　　B: 你还不知道更糟糕的呢!根本就没有一点儿赔偿。

　　Scène 2

　　A: 这就是后结果。我原指望他会好得多。

　　B: 你不能那么说!就我本人而言，我认为这已经够好的了。你还不知道更糟糕的呢!

　　A：不管怎样，我们不得不接受他。我希望下次我们能够做得更好。

　　Scène 3

　　A: 你看球赛了吗?

　　B：没必要，我知道客队一定会赢。

　　A: 猜得对。你还不知道更糟糕的呢!我们的球队让所有的球迷失望。

　　B: 所以我说不当球迷是明智之举。

更多关于北京法语培训的课程请关注：http://2765.peixun360.com

咨询热线：400-0011-603 QQ：1598554172    
联系人：杨老师